10 preguntas sin respuesta
Según un estudio las 10 preguntas sin respuesta de la última década son
1 ¿Cuál es el significado de la vida?
2 ¿Existe Dios?
3 ¿Las rubias la pasan mejor?
4 ¿Cuál es el mejor método para perder peso?
5 ¿Hay alguien allí afuera (en el espacio)?
6 ¿Quién es la persona más famosa del mundo?
7 ¿Qué es el amor?
8 ¿Cuál es el secreto de la felicidad?
9 ¿Murió Tony Soprano?
10 ¿Cuánto tiempo voy a vivir?
Fuente: Telegraph UK
Artículo: Top ten 'unanswerable' questions
lo pensé, te juro que lo pensé
pero no se me ocurre ni una puta respuesta a ninguna de ellas.
pd: lo de las rubias me dejó pensando ...
Cuando empecé a leer el artículo me parecía una idiotez pero ¡ojo! no tanto
Grammar police: "unanswerable" no es sin respuesta.
Unanswerable
(proof) irrefutable, incontestable
(argument) irrebatible, incontrovertible
(question / remark) pregunta u observación a la que no se puede responder
Pag 1871 Oxford Spanish Dictionary
Sure!, que no se pueda responder no significa que no tenga respuesta... Es que el Nación y otros lugares aparecía, sin más, como "sin respuesta", cuando me parece que es algo un poco más...
Yo lo traduje para el blog (no sabía que estaba en Nación argg) y también puse "sin respuesta" mmm quizá mañana la tenga pero si hoy no se puede responder, no tiene ¿o no?