1 de las 101 historias

Faithful

My girlfriend died. I was heartbroken, and vowed to remain faithful to her memory. At first I had no difficulty; my distress was so great that I couldn't even contemplate kissing anyone else. But, after a while, another girl started showing an interest. I resisted her advances. "You are pretty," I told her, "but it's just too soon. I'm sorry." She wouldn't give up. She kept gently touching me, and fluttering her mascara-coated eyelashes. Eventually I yielded, and fell into her arms. The man asked us to leave. He said our rustling, slurping and giggling was upsetting the other mourners.

Fiel

Mi novia murió. Yo estaba destrozado, y juré serle fiel a su memoria. Al principio no tuve ninguna dificultad; mi angustia era tan grande que ni siquiera podía pensar en besar a otra. Pero, al cabo de un rato, una chica comenzó a mostrar interés en mi. Me resistí a sus avances. "Sos linda", le dije, "pero es muy pronto. Disculpame". Ella no se daba por vencida. Seguía tocándome suavemente, y haciéndome ojitos con sus pestañas bañadas en rímel. Finalmente cedí, y caí en sus brazos. El hombre nos pidió que nos retiráramos. Dijo que nuestros susurros, besuqueos y risitas ofendían a los otros dolientes.

Libro: Anthropology: 101 True Love Stories
Autor: Dan Rhodes
Traducción: Mariana :)