Archives

31.1.11
gravatar

(Ab)uso ...


Da la sensación de que dijiste algo profundo y te quedaste contemplando el horizonte cuando, en realidad, dijiste una boludez (yo lo hago :P)

gravatar

Print screen tv


Estaría buenísimo que el control remoto tuviera un botón que te deje hacer "print screen" para poder capturar algo que te interese de algún programa y después poder compartirlo ¿o no?

gravatar

Ouch


"Te dejo, quiero salir antes de que se largue a llover sino me va a dar más fiaca" (me doy vuelta, miro por la ventana) "oh, ya está lloviendo"

gravatar

Trenta


¿Alguno se va a animar?

gravatar

Arrested Development paper dolls


gravatar

Storigami


Libros, E-books, audiobooks y (ahora) Storigamis.
Los pueden bajar (imprimir, hacer, leer) de esta página: http://www.featherproof.com/Mambo/index.php?option=com_content&task=view&id=279&Itemid=48


gravatar

Oskar Schell


Cuando leí el libro lo quería abrazar, quería que fuera mi hijo.


30.1.11
gravatar

Female actor ---> Actress


No entiendo por qué dicen "best female actor" cuando podrían decir "best actress"

¿Esto ayuda?

The word actor refers to a person who acts regardless of gender, while actress refers specifically to a female person who acts; therefore a female can be referred to by either term. The Oxford English Dictionary states that originally "actor" was used for both sexes. The English word actress does not derive from the Latin actrix, probably not even by way of French actrice; according to the Oxford English Dictionary, actress was "probably formed independently" in English. As actress is a specifically feminine word, some groups assert that the word is sexist. Gender-neutral usage of actor has re-emerged in modern English, especially when referring to male and female performers collectively, but actress remains the common term used in major acting awards given to female recipients and is common in general usage.

gravatar

Preposiciones

Cuando anuncian a los nominados...

En inglés dicen "Natalie from Black Swan"
En español dicen "Natalie en Black Swan"

¿No debería ser "Natalie por Black Swan"?

Aceptamos el premio A su nombre ¿no debería ser "en su nombre"?

gravatar

E! alfombra roja SAG Awards (no SAP)


Opciones
(a) Mal traducido
(b) Los periodistas de E! apestan
(c) Ambas son correctas

"Natalie (Portman) es muy chevere, como una amiga del bachillerato"
"Me encantó el vestido. Ese rosado candente le quedaba perfecto" ¿fucsia?
"Tu novio es envidiable ¿te vas a quedar con él?" a Sofía Vergara
"La gente quiere que seas Superman pero estas muy viejo para eso ¿no?" a Jon Hamm
"Veo que está tu pareja ahí ¿están juntos a separados?" a Nicole Kidman
"Eres una persona excelente en persona" a Amy Adams
"¿De quién es tu vestido?" a James Franco jaja (aclaración: tenía un traje negro)
"Yo soy casada pero luces muy bien esta noche" a Justin Timberlake ¿Y?
"The fans are screaming 'Justin'" (grillos) "ah todo el mundo está gritando"
"Ustedes parecen llevarse muy bien. Cuando son jóvenes los hermanos se fajan ¿ustedes se siguen fajando?" a los hnos Kardashian

gravatar

Lo hacen mal hasta cuando lo quieren hacer bien


Un soldado británico prestando servicios en Afganistán decide proponerle matrimonio a su novia embarazada por teléfono (punto menos aunque este en Afganistán), lamentablemente no la encuentra y deja el mensaje en la contestadora (otro punto menos. sí, aunque este en Afganistán) y, como si esto fuera poco, llamó al número equivocado (muchos puntos menos).

La señora que recibió el mensaje se sensibilizó y por eso decidió hacer público el mensaje para que de alguna forma le llegue.

Fuente: Telegraph UK
Artículo: Soldier proposes to wrong woman

gravatar

Diana va por su segunda rata


Para promocionar la segunda temporada de la nueva V, Jabe Badler (la Diana original) recrea la famosa escena con la rata en un programa de televisión.
Al principio fue "cool" porque la escena es muy buena y una de las que recuerdan todos los fanáticos (y no tanto) de la serie pero después me pareció "triste", es malísima la nueva versión y que ella tenga que ir haciendo esto para venderla.


gravatar

Parobook

La versión pobre de Linkedin

gravatar

Papel y lápiz

Recordar tener todo el tiempo a mano papel y lápiz. Me olvidé todo lo que supuestamente me tenía que acordar, puff ... gone

gravatar

Emergencia


En caso de emergencia llamar a: una ambulancia (?)