Mata(h)ambre
En facebook alguien dijo "comiendo matambre", otro comentó "me diste hambre" y mi cerebro hizo click ¿Viene de matar el hambre o estoy delirando?
27.5.11
Praise for Mariana tiene blog
Dear reader
Be a stalker
Nena Magnética on Facebook
Autopsia
- 4x4 = Todo Terreno (34)
- Analize this (17)
- Aplaudan al creativo (29)
- Book Eater (102)
- Brainstorming (61)
- Ciencia aplicada (12)
- El ocio puede causar daño cerebral (241)
- Free Translation (46)
- Grammar Police (87)
- Hacemos talk show nuestra intimidad (805)
- La gente no está bien (201)
- La Merde (507)
- La verdad de la milanesa (142)
- Limanding me (not so) softly (288)
- Maten al creativo (70)
- Me against the music (43)
- Meet the Stalkers (9)
- Mind-bloggling lyrics (48)
- Nerdilandia (19)
- New Shit On The Blog (341)
- No sex and the city (24)
- Paintrash (10)
- Puking Soon (72)
- Quotes (104)
- Slave to the wage (117)
- Stardoom (160)
- The facts of life (135)
- Tip choto del día (46)
- Todo es Arte (56)
- V (ery) I (mportant) P (ost) (120)
- What are you talking about Willis? (11)
Obras completas
-
►
2012
(130)
- ► septiembre (7)
-
▼
2011
(678)
- ► septiembre (34)
-
▼
mayo
(46)
- Shakespearean insults
- Emparejando el emparedado
- Sobredosis de CSI
- Al servicio de la comunidad (?)
- Los peligros del bienestar
- Círculo vicioso
- Mata(h)ambre
- Quiero aprender
- Demasiado real para ser ficción
- Las segundas partes no son buenas
- Autorretrato
- Matemus al creativus
- La relación las dejo a su criterio
- Nada como mi casa
- Lapocalipsis
- Técnicamente no mintió
- Una señora dijo
- Small talk
- Urgente al tacho
- Y él era el descerebrado. Funny.
- ¿Ilusos o simplemente pocos?
- Los estrenos en Argentina "don't work"
- Gracias, Glee (?)
- Refugiada en Doris
- Lo importante es aparentar ser feliz
- ¡Necesito un Patronus!
- I don't give a fuck !
- Indignada
- Pikasso
- Toda canción tiene una historia
- Dos postales de mi día
- Hasta el año que viene
- ¡Feliz cumpleaños a mi!
- Harry Potter comic
- 6 grados de separación
- Un fin de semana muy Disney
- Prostitución solidaria
- Familiares invasores
- Semana trágica
- De (más) grande voy a ser una vieja odiable
- Sea por TV o en vivo
- Comoviajo
- Café con leche & wi-fi.
- No creo en nada, ni en nadie
- Una buena solución para un tatuaje que no va más
- Para la posteridad
-
►
2010
(768)
- ► septiembre (83)
-
►
2009
(433)
- ► septiembre (74)
Juro por Júpiter que la pregunta esta me acompaña desde la infancia.
Nerds del mundo, necesito una respuesta.
Tarea para el hogar. YEAH!
Me encanta saber que no estoy sola en esto, me encanta.
No son los únicos...
Coromines, en su Breve Diccionario etimológico de la lengua castellana, lo deriva de mata-hambre, lo cual refuerza el vínculo con el francés que te decía, Mariana: tuer-faim...
Super nerd al rescate. Basta, que tengo que laburar.
María Moliner también:
matambre (de "matar" y "hambre")
1 (Arg.) m. Capa de carne que se saca de entre la piel y el costillar de los animales vacunos.
2 (Arg.) Fiambre preparado con esta carne.
Contestes la RAE, Coromines y M. Moliner. Lo MÁS sería conseguir un diccionario etimológico del francés, como para ver si lo que intuyo es correcto. Veré si encuentro algo online.
No se encuentra en francés; he terminado mi investigación.
Cuando vaya a la casa de mis padres voy a buscar en un diccionario francés que tengo (jaja por qué lo tengo, ni idea) para ver si dice algo.