Pagual

Viendo Modern Family por FOX

Act like a parent
Talk like a peer
I call it peerenting

Actúa como un padre
Habla como un par
Yo lo llamo "pagual"

Ese chiste es genial, nunca va a quedar tan genial en español

A ver...

Actuar como un padre
Hablar como un igual
Yo lo llamo "Paguar"

Paguar: padre + igual + criar (?) ¿No?