24.8.10
gravatar

No más "Gracias"


Según una encuesta los británicos ya casi no dicen "thank you" (gracias) porque suena demasiado "formal" y reemplazaron a esta palabrita con otras, una sonrisa, un saludito con la mano y en algunos casos su equivalente en otro idioma "merci" o "gracias".

Resultados

1. Cheers
2. Ta
3. That's great
4. Cool
5. OK
6. Brilliant
7. Lovely
8. Nice one
9. Much appreciated
10. You star

11. All right
12. Fab
13. Awesome
14. Wicked
15. Merci
16. Danke
17. Gracias
18. Super
19. Ace
20. Thank you


Fuente: Telegraph UK
Artículo: Britons abandon 'thank you' in favour of 'cheers'

gravatar

Es posta esto. Yo lo que mas escucho en la calle es Cheers, Brilliant, Wicked. Creo que a la lista le esta faltando Fantastic :P

gravatar

jaja te iba a pedir que confirmes esto ! yo no lo registré cuando estuve por allá

gravatar

Wicked? Me sale el nerd... ¿Qué desplazamiento de sentido se habrá dado?. Me lo pregunto, también ante nuestro ¡bárbaro!, por ejemplo... si supiese cómo, lo investigaría.

gravatar

Colaboro con "wicked", "bárbaro" te lo dejo

http://www.etymonline.com/index.php?term=wicked

http://podictionary.com/?p=627

http://www.onestopenglish.com/section.asp?theme=mag&docid=154878&catid=59881

This is very new slang, a modern equivalent of "cool". I also hear "sick" used in the same way.

Did you see his new car? It's wicked!
Yeah, man, it's sick!

gravatar

¡¡¡Gracias, gracias, gracias!!!, ¡¡me da placer placer placer!!.

gravatar

De nada. Yo también aprendí algo interesante, vino bien :)

gravatar

1. La encuesta la respondieron muchos sub 2 (aunque no lo creo)
2. Vagancia
3. Involución