Nunca mejor (peor) traducido Chernobyl Diaries ¡con esos subtítulos, mamita! El más terrible, ese con el que grité basta:

Personaje en situación crítica dice "I'm the sensible one" y lo tradujeron como "Yo soy el sensible del grupo" ¡NO!

El sábado a la noche me subo a un taxi, le doy la dirección y me dice "uh vas acá nomás me tengo que apurar a contarte mi historia" y ahí comenzó el horror. 

En 10 cuadras me mostró

- Varios recortes de diarios plastificados que contaban su historia de "taxista famoso".

- Una caja llena de tarjetas que le dejaba la gente.

- Un cuaderno con mensajes que le dejaba la gente.

- Una bendición papal plastificada.

Y me contó que iba a dar una charla en Puerto Madero próximamente.

Las 10 cuadras más largas de mi vida.

Soñé que una madre me pegaba (bah molía a golpes) al grito de "hablaste mal de mi bebé en facebook". 

Me manda un mensaje, decía "¿Vamos a ver a Fidel Nadal y Damas Gratis?". Delete mensaje. Delete contacto. Delete. Delete. Delete. DELETE THE MUTHER FUCKER DEL MUNDO!

Chicas, no se nieguen a la amistad con el sexo opuesto. Es todo mucho más práctico.

Por ejemplo: toda esta semana me estuve mandando mensajes con mis amigas y pasamos de hacer algo, al jueves, al domingo a nada. En cambio el jueves a la tarde un amigo me mandó este mensaje "esta noche en la puerta del teatro a las 8 ¿venís?" DONE!

No sé si vieron por la ciudad la cadena Nac & Pop que vende panchos y hamburguesas. Bueno, no tuve la dicha de comer en uno de ellos (?) pero los nombres de los platos me parecen una GENIALIDAD.

El jueves fui a ver el musical Forever Young. Los que estén al tanto de este mundillo reconocerán a muchos de los que participan. Si les gustan los musicales es una buena opción. Habla del paso del tiempo, la vejez con mucho humor negro. En el Picadero.

Si una nativa Hawaiana coloca una flor en la oreja derecha significa que está disponible. Cuanto más grande la flor, más grande la desesperación. 

En una charla sobre un producto nuevo, una tintura, me hicieron el siguiente comentario "es muy importante aclarar que esta tintura se recomienda solo para el cabello de la cabeza... te lo digo porque sabemos que las chicas a veces la compran para usarla en otro lado, no sé si me entendés"

TRAUMA 

Le decís que el sábado vas a ver a of Montreal te retruca que el jueves va a ver a Fidel Nadal y Damas gratis. Me retiro.

Hola ¿Tomamos una cerveza? Ah, cierto que vivís en San Telmo. Nada. Besos

Hablando del frío con una vecina en el ascensor, digo: quiero llegar, prender el gas y basta. PRENDER EL GAS Y BASTA.