6.8.12
gravatar

Terror en Chernobyl

Nunca mejor (peor) traducido Chernobyl Diaries ¡con esos subtítulos, mamita! El más terrible, ese con el que grité basta:

Personaje en situación crítica dice "I'm the sensible one" y lo tradujeron como "Yo soy el sensible del grupo" ¡NO!

gravatar

Noté exactamente el mimso error (para no notarlo). Casi muero (?

gravatar
Este comentario ha sido eliminado por el autor.