¿Cómo se dice 2010 en inglés?
Para el 99% de las personas 2009 era en inglés "two thousand nine" (dos mil nueve). Entonces, si nos preguntamos ¿cómo se dice 2010 en inglés? con toda la seguridad del mundo vamos a responder "two thousand ten" (dos mil diez). Quiero que sepan que está mal.
Según NAGG (National Association of Good Grammar) lo correcto sería decir "twenty ten" y los años siguientes: 2011, 2012, etc; deberían ser "twenty eleven", "twenty twelve", etc. Este grupo además nos informa que este no es nuestro primer error y que hace diez años venimos haciendo mal las cosas. ¿Cómo?
Durante el siglo XX, o sea 1900 algo, en inglés decíamos "nineteen something" (diecinueve algo) cuando pasamos al 2000 lo más lógico era decir "twenty" (veinte) dado que éste generalmente viene después de "nineteen" (diecinueve) y no "two thousand something" (dos mil algo).
Fuente: San Francisco Chronicle
Artículo: 2010: 'Twenty ten' vs. 'two thousand ten'












