30 de septiembre se celebra el día del traductor ¡ Feliz día !
Besos y abrazos a todos los que conocí estudiando y trabajando, en especial a mis queridas Oxford Girls y a los que esten estudiando esta carrera que es muy, muy linda.
Chau box, tablas y cuentas. Ahora viene la búsqueda no de un trabajo más sino de algo que me guste hacer y me permita vivir, en algún momento hay que animarse; y si no sale... bueno, buscaré trabajo.
Estoy viendo el capítulo de Grey's Anatomy que Sony pasa los lunes ¿alguien sabe de qué temporada es esto? En teoría los lunes son "nuevos". Es el capítulo en el que un viudo con ganas de vengarse por la muerte de su esposa entra al hospital y le dispara a un montón de gente, también conocido como el capítulo en el que nos deshicimos de un montón de actores y actrices que ya no queríamos.
Me perdí con esta serie.
Hay películas que te hacen daño pero igual no podés dejar de verlas ¿por qué?
Por ejemplo, The Strangers, que el fin de semana la vi dos veces (no una, dos); justo yo que estoy con el síndrome nocturno "escucho ruidos, escucho ruidos" y la otra, Death Sentence, que la acabo de ver por Space. Me falta hacer zapping encontrar Vacancy y me cuelgo de la lámpara .... y se viene abajo, y me golpeo mal pero sobrevivo, y nadie se entera porque vivo sola y cuando se dan cuenta ya estoy muerta después de una larga agonía.
Just my imagination :)
Update: estoy traduciendo un artículo sobre Wes Craven y me gusta más la frase "unbridled imagination" que "just my imagination"... justo hablaba de terror y me toca esto sobre Craven; como anillo al dedo
Si ganamos la votación, ayudaríamos
Al Wonka nacional
Al fan N° 1 del CHavo, CHapulin, CHapatin
A Vacona y a Lechona
Al señor del snack entre sus piernas
Entre otros
El domingo a la noche fui a la muestra de Troche. Todo muy lindo pero nada mejor que mi dibujito dedicado :D 
El sábado se rompió la reja de entrada del edificio lo que nos obligó a estar encerrados hasta que alguien parece que se hartó y directamente rompió la cerradura (de lo que me enteré el domingo). Gracias al encierro no planeado estuve viendo la televisión y gracias a las repeticiones del cable, vi todo dos veces: Glee, Modern Family, Grey's Anatomy, The Strangers... hasta Pearl Harbor.
Esperando por
Women Are from Venus, Men Are from Hell de Amanda Newman
If You Can't Live Without Me, Why Aren't You Dead Yet? de Cynthia Heimel
Even God Is Single, So Stop Giving Me A Hard Time de Karen Salmansohn
Libros para reírse de uno mismo. Los títulos ya me causan mucha gracia, les tengo fe.
Los vi en varias páginas y me llaman mucho la atención esta serie de libros de Lynne Truss, ilustrados por Bonnie Timmons ¿Alguien los conoce?.jpg)
Faithful
My girlfriend died. I was heartbroken, and vowed to remain faithful to her memory. At first I had no difficulty; my distress was so great that I couldn't even contemplate kissing anyone else. But, after a while, another girl started showing an interest. I resisted her advances. "You are pretty," I told her, "but it's just too soon. I'm sorry." She wouldn't give up. She kept gently touching me, and fluttering her mascara-coated eyelashes. Eventually I yielded, and fell into her arms. The man asked us to leave. He said our rustling, slurping and giggling was upsetting the other mourners.
Fiel
Mi novia murió. Yo estaba destrozado, y juré serle fiel a su memoria. Al principio no tuve ninguna dificultad; mi angustia era tan grande que ni siquiera podía pensar en besar a otra. Pero, al cabo de un rato, una chica comenzó a mostrar interés en mi. Me resistí a sus avances. "Sos linda", le dije, "pero es muy pronto. Disculpame". Ella no se daba por vencida. Seguía tocándome suavemente, y haciéndome ojitos con sus pestañas bañadas en rímel. Finalmente cedí, y caí en sus brazos. El hombre nos pidió que nos retiráramos. Dijo que nuestros susurros, besuqueos y risitas ofendían a los otros dolientes.
Libro: Anthropology: 101 True Love Stories
Autor: Dan Rhodes
Traducción: Mariana :)
