Nunca mejor (peor) traducido Chernobyl Diaries ¡con esos subtítulos, mamita! El más terrible, ese con el que grité basta:

Personaje en situación crítica dice "I'm the sensible one" y lo tradujeron como "Yo soy el sensible del grupo" ¡NO!

El sábado a la noche me subo a un taxi, le doy la dirección y me dice "uh vas acá nomás me tengo que apurar a contarte mi historia" y ahí comenzó el horror. 

En 10 cuadras me mostró

- Varios recortes de diarios plastificados que contaban su historia de "taxista famoso".

- Una caja llena de tarjetas que le dejaba la gente.

- Un cuaderno con mensajes que le dejaba la gente.

- Una bendición papal plastificada.

Y me contó que iba a dar una charla en Puerto Madero próximamente.

Las 10 cuadras más largas de mi vida.

Soñé que una madre me pegaba (bah molía a golpes) al grito de "hablaste mal de mi bebé en facebook".